矢留彫金工房 – Yadome Silver Atelier

矢留彫金工房 – Yadome Silver Atelier

News

2022.07.28
8月 店舗営業と彫金教室スケジュールについて
2022.06.30
7月 店舗営業と彫金教室スケジュールについて
2022.06.11
イベント参加のお知らせ

More

秋田銀線細工について

About Us

「秋田銀線細工」は秋田県指定の秋田市の伝統工芸品です。
その名の通り、純銀線を素材に作られる繊細な金工技法で、
細いものでは 直径が 0.2ミリの線を2〜3本ほど撚り合わせ、
素材を加工するところから製作が始まります。
秋田銀線細工は多くの手間と時間をかけて、匠の手から生み出される美しい工芸です。

Akita Ginsen-zaiku (sliver filigree) is one of traditional crafts in Akita,
which makes thinly processed silver wires into delicate artworks.
The production starts from creating thin ropes
by twisting two to three wires that are around 0.2mm.
All handcrafted by skilled craftspeople,
Ginsen-zaiku produces elaborate jewelries to adorn your everyday outfit.

秋田銀線細工の歴史

HistoryHistory

江戸時代初期から秋田では院内や阿仁などの鉱山で良質な金銀が産出されており、
秋田藩の城下では金属工芸が盛んに行われていました。
明治から昭和にかけて秋田市に工芸の指導所も設置され金属工芸の産業化も図られるなど、
長年培われてきた技法に
新たな技術やデザインの感覚が加わり生み出されたのが「秋田銀線細工」です。
純銀の特色を活かした繊細な美しさが認められ、秋田市を代表する工芸品となりました。

In Akita, mining industry had long been popular since early Edo era (late 12th century)
so as to become toreutics well known especially around Akita castle town.
Ginsen-zaiku was born in Showa era (early 20th century) when there was a movement
to expand the toreutics as industry with new techniques and design senses.
It was soon to be a famous craft appreciated for its beauty made of pure silver in Akita city.

秋田銀線細工の工房

Atelier

秋田市伝統の金属工芸である秋田銀線細工・秋田金銀細工の伝統を受け継ぐ工房です。
伝統の技を活かしながら、作り手の個性と創作性を活かして
使いやすく美しい作品を一つ一つ丁寧に手作業で製作しています。

Our workshop has passed down the traditions of
Akita Ginsen-zaiku and yet keeps creating new styles.
Artworks are all handmade by craftspeople with uniqueness and creativity.

Collection

矢留彫金工房 ペンダント

PENDANT NECKLACE

華奢なネックレスチェーンに揺れる小ぶりなペンダント。
オンやオフに関わらず、様々なシーンで貴方を引き立ててくれます。

A pendant necklace with delicate chain and charm. The simple and refined design fits every style, adding an elegant accent to your fashion.

矢留彫金工房 ピアス・イヤリング・イヤーカフ

EARRINGS・EAR CUFF

耳元をオシャレに楽しめるようにピアス・イヤリング・イヤーカフを揃えました。
控えめでありながらも印象的なフォルムが特徴です。

Our ear accessories have a wide range of choices that brings you a sense of playfulness. Every design is modest yet unique, suiting for use in combination.

矢留彫金工房 フリーリング

FREE SIZE RING

日常的に視界に入る指もと。ふとした瞬間に視線を集め、アクセントを与えてくれる フリーリング。
使いやすいデザインに仕上げています。

A ring that catches eyes on your finger with every movement. The well-considered design allows you to adjust size while putting on/taking off easily.

矢留彫金工房 秋田県の特産デザイン

AKITA EDITION

秋田県の特産である「いぶりがっこ」や「お米」のモチーフで。
指や胸元など、身につけた時にふと笑みがこぼれてしまうようなユーモア溢れるデザイン。

This special edition features Akita’s local food Iburigakko (smoked daikon radish pickles) and rice. The humorous design makes you enjoy wearing.

Access

ATELIER SHOP 
営業時間 13:00〜18:00 
定休日 水曜日(店舗前 駐車場有り)
〒010-0921 秋田県秋田市大町2丁目1-11榮太楼ふるさと文化館 1階 TEL & FAX:018-838-1714
お問い合わせ